TEATRO
Provaci ancora, Sam
di Woody Allen

La commedia _ Questa commedia teatrale, opera del regista, sceneggiatore ed attore americano, Woody Allen, fu scritta e portata in scena a Broadway con grande successo nel 1969. Tre anni più tardi, il regista Herbert Ross ne curò la trasposizione cinematografica, girando un film esilarante con uno strepitoso Woody Allen ad interpretare le nevrosi di un intellettuale goffo e stralunato, con il mito del cinema e di Humphrey Bogart, nella metropoli newyorchese all’inizio degli anni ’70.
La trama _ Allan Felix, 29 anni circa, smilzo, con occhiali, vive a New York e si guadagna da vivere scrivendo per una rivista americana di cinema, Film Quarterly.
Insicuro, ansioso, timidissimo, è appena stato lasciato dalla moglie Nancy che, stanca di un menage troppo abitudinario, gli ha chiesto il divorzio dopo appena due anni di matrimonio.
La grande passione per il cinema e l’ammirazione incondizionata per il suo idolo, Humphrey Bogart, lo portano a vivere in una dimensione sospesa tra sogno e realtà, vittima di costanti allucinazioni in cui non riesce a distinguere la fantasia dalla vita vera. Due suoi cari amici, Dick e Linda Christie, cercano di tirargli su il morale presentandogli diverse donne. Tutti gli incontri procuratigli dalla coppia si rivelano, però, disastrosi a causa dell’indole emotiva e fortemente ansiosa del ragazzo, che è convinto di vedere e sentire Humphrey Bogart, che gli appare nelle situazioni più “critiche” e dall’alto della sua esperienza di sciupafemmine, gli dà dei consigli su come comportarsi con le donne. Dopo la lunga serie fallimentare di incontri con il gentil sesso, Allan si rende conto di non dover indossare maschere nè fingere di essere quello che non è, con Linda, la moglie del suo migliore amico, a sua volta nevrotica ed insicura, nonchè trascurata da un marito troppo preso dalla carriera e dagli affari.
I due si scoprono reciprocamente attratti ed una sera, quando Dick è a Cleveland per motivi di lavoro, si abbandonano alla passione.
Tuttavia, la loro relazione è destinata a finire sul nascere in quanto Linda si rende conto di essere ancora innamorata di Dick ed Allan capisce di non poter ferire il suo miglior amico. La scena in cui Linda ed Allan si dicono addio è una parodia della celebre scena di commiato tra Rick (Humphrey Bogart) e Ilsa (Ingrid Bergman) in Casablanca, famosa pellicola hollywoodiana considerata da Allan il capolavoro assoluto del cinema.
Curiosità _ Il titolo dell’opera fa riferimento ad una battuta di Casablanca. Tuttavia, Provaci ancora, Sam è una traduzione inesatta: il titolo originale dell’opera è Play it Again, Sam, (Suonala ancora, Sam), con riferimento alla frase rivolta da Ilsa (Ingrid Bergman) al pianista del Rick's Café, Sam, per ricordare la storia d’amore vissuta a Parigi con Rick (Humphrey Bogart).
Anche se la battuta non fu pronunciata in realtà da Bogart, nella commedia Woody Allen costruisce la sua figura ed i suoi interventi ispirandosi al clichè del personaggio di Bogie in Casablanca.